1 00:01:09,560 --> 00:01:12,710 Aquí, ¿qué está pasando? -Por el servicio en la Patria. 2 00:02:06,440 --> 00:02:07,870 Mételo en el coche. 3 00:02:30,680 --> 00:02:32,590 Buen día. 4 00:02:34,360 --> 00:02:38,145 La Gestapo está haciendo redadas todos los días. Este no es momento para juegos. 5 00:02:38,169 --> 00:02:39,910 Te dijeron que vendría. 6 00:02:40,160 --> 00:02:41,852 Sí, nos dijeron Mayor Bradley, 7 00:02:41,876 --> 00:02:43,876 pero no cuando, ni que lo harías estar llegando así. 8 00:02:44,080 --> 00:02:46,110 Hay patrullas alemanas. por todo el pueblo. 9 00:02:46,360 --> 00:02:49,750 Esperas que me pare en la puerta hasta que decidiste abrir? 10 00:02:50,000 --> 00:02:53,590 Toma, puedes guardarlos. -Guárdalos tú mismo. 11 00:02:53,840 --> 00:02:56,550 ¿Cómo llegaste aquí? -Bueno, no en paracaídas. 12 00:02:56,800 --> 00:02:59,630 No, esos días casi han terminado. 13 00:02:59,880 --> 00:03:02,883 Nuestras tropas están cortando el restos del 7º ejército, 14 00:03:02,907 --> 00:03:05,910 así fue más fácil pasar por el Líneas alemanas como uno de los restos. 15 00:03:06,280 --> 00:03:10,160 Puedo pasar por alemán. -Eso no me sorprende. 16 00:03:10,440 --> 00:03:13,550 ¿Has venido a hacerte cargo? -¿De Alberto? - Sí. 17 00:03:13,800 --> 00:03:17,390 ¿En los últimos días? ¿Para llevarse toda la gloria? 18 00:03:17,640 --> 00:03:21,070 Puede que no haya gloria alguna para nadie. 19 00:03:23,360 --> 00:03:27,710 ¿Dónde está Alberto? -¿Quieres decir que no te lo dijeron? 20 00:03:28,080 --> 00:03:32,990 Me dijeron que estaba en prisión. ¿Sigue ahí? -Sí. 21 00:03:33,560 --> 00:03:37,790 Entonces, ¿has asumido el control... temporalmente? -Sí, yo estoy a cargo. 22 00:03:39,360 --> 00:03:42,910 Me quedaré así hasta que Albert regrese. -Bueno, estoy seguro de que eres muy bueno en eso. 23 00:03:43,160 --> 00:03:47,230 ¿Por qué Albert está en la cárcel? -Creen que mató a su esposa. 24 00:03:47,480 --> 00:03:49,430 ¿Lo hizo? 25 00:03:50,520 --> 00:03:53,080 ¿Lo hizo? -No. 26 00:03:53,320 --> 00:03:56,590 Entonces ¿por qué creen que lo hizo? -No sé. 27 00:03:57,160 --> 00:04:00,449 Estoy aquí para descubrir ¿Qué está pasando con Lifeline? 28 00:04:00,473 --> 00:04:02,550 Sí, por supuesto que eres mayor. 29 00:04:04,280 --> 00:04:08,270 ¿Dónde está Natalia? -Ella está ayudando sacar algunos hombres del pueblo. 30 00:04:08,520 --> 00:04:10,550 ¿Y Alain? -Está con ella. 31 00:04:10,800 --> 00:04:13,910 lo quiero para que Londres sepa que estoy aquí. 32 00:04:15,000 --> 00:04:19,350 Si me dices dónde están, iré y ayudarlos. -Gracias, pero podemos arreglárnoslas. 33 00:04:23,360 --> 00:04:27,390 Entonces, ¿cómo te fue cuando Albert se fue? -Difícil. 34 00:04:27,840 --> 00:04:30,510 He venido a ayudar. -¿Tiene? ¿Cómo? 35 00:04:30,760 --> 00:04:34,230 Bueno, acabo de llegar de París, donde ellos también están esperando ser liberados. 36 00:04:34,480 --> 00:04:38,550 Si Bruselas va a ser así, vas a necesitar mucha ayuda. 37 00:04:38,960 --> 00:04:41,963 Los alemanes están entrando en pánico. Ya no paran a preguntarte 38 00:04:41,987 --> 00:04:44,990 para tus papeles. si ellos Si sospechas de ti, disparan en cuanto te ven. 39 00:04:45,280 --> 00:04:48,510 Entonces, ¿has estado en París? -Sí. 40 00:04:48,920 --> 00:04:51,475 La resistencia es decidido a salvar la ciudad. 41 00:04:51,499 --> 00:04:53,940 Los alemanes son decidido a destruirlo. 42 00:04:54,200 --> 00:04:55,870 ¿Pueden? destruirlo, quiero decir. 43 00:04:56,120 --> 00:05:00,590 Ponen explosivos en todos los principales edificios y bajo todos los puentes del Sena. 44 00:05:00,840 --> 00:05:02,870 Tan pronto como entren los aliados... 45 00:05:03,920 --> 00:05:06,350 ¿Qué pasó con esos enviamos al sur? ¿Escuchaste? 46 00:05:06,600 --> 00:05:09,430 Los que llegaron a París están escondidos fuera de la ciudad. 47 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Bueno, los estamos enviando. a las Ardenas ahora. No hay ningún otro lugar. 48 00:05:12,344 --> 00:05:15,187 He venido a ver que ellos están protegidos en los bosques. 49 00:05:15,211 --> 00:05:18,054 Si es necesario, para conseguirles armas, para que puedan protegerse. 50 00:05:19,840 --> 00:05:21,870 A la liberación. 51 00:05:34,600 --> 00:05:37,030 Monique, debo hablar contigo. 52 00:05:42,920 --> 00:05:45,630 Mayor Bradley. -Buenos días doctora. -Buen día. 53 00:05:46,040 --> 00:05:50,470 Me acaban de traer algunas noticias sobre Alain. Se lo ha llevado la Gestapo. 54 00:05:50,720 --> 00:05:56,710 La Gestapo está acorralando a los trabajadores para que se envíen trabajos forzados a Alemania. 55 00:05:56,960 --> 00:05:59,680 Alain salió a la calle, intentó salir de la trampa, fue atrapado, 56 00:05:59,704 --> 00:06:03,590 y fue obligado a retroceder de un coche de la Gestapo. -¿Y los aviadores? 57 00:06:03,840 --> 00:06:06,950 Deberían estar a salvo. alain estaba a su regreso de la Gare du Nord. 58 00:06:07,200 --> 00:06:09,350 ¿Y Natalia? -No hay noticias de ella. 59 00:06:09,600 --> 00:06:12,310 ¿Su informante es confiable? -Oh, muy confiable. 60 00:06:12,560 --> 00:06:14,363 Me lo contaron como tan pronto como sucedió. 61 00:06:14,387 --> 00:06:16,190 Llegué aquí a través de la calle Van Gaver. 62 00:06:16,440 --> 00:06:21,430 Había soldados y un camión. y un coche de la Gestapo alejándose. 63 00:06:21,800 --> 00:06:24,640 ¡La Gestapo! -Debes guardar los códigos de Alain. ¿Dónde guarda su radio? 64 00:06:24,664 --> 00:06:27,094 Su esposa, hay que decírselo. 65 00:06:29,720 --> 00:06:32,440 Te daré instrucciones de cómo para llegar a la finca. cuando llegues allí 66 00:06:32,464 --> 00:06:35,000 Estelle te dirá dónde Los códigos y la radio están ocultos. 67 00:06:35,024 --> 00:06:37,667 Entonces le dices que tome ella y sus hijos 68 00:06:37,691 --> 00:06:40,334 a su prima en Namur. Pascal, ya sabes qué hacer. 69 00:06:50,120 --> 00:06:54,470 Ponerse de pie. Levántate cuando te hablo. 70 00:06:55,120 --> 00:06:57,310 Ponte firme. 71 00:06:57,880 --> 00:07:01,030 ¿Por qué me han traído aquí? -Lo sabrás muy pronto. 72 00:07:01,280 --> 00:07:04,510 Ahora límpiate antes de que vuelvan por ti. 73 00:07:18,640 --> 00:07:21,950 Este hombre es un amigo, Jacot. Tienes mi palabra. Puedes confiar en él. 74 00:07:22,200 --> 00:07:24,790 Quiere saber qué pasó con Alain. 75 00:07:25,240 --> 00:07:28,750 ¿Qué es lo que quiere saber, señor? -¿Lo viste arrestado? 76 00:07:29,000 --> 00:07:31,670 Uno de mis hombres lo vio. -¿Este hombre conoce a Alain? 77 00:07:31,920 --> 00:07:34,803 Tan bien como yo lo conozco. Es un cartero local. 78 00:07:34,827 --> 00:07:37,710 Un hombre útil que advirtió a Alain que se escapara. 79 00:07:38,000 --> 00:07:42,630 ¿Había una niña? ¿Qué pasó con ella? 80 00:07:42,960 --> 00:07:45,870 Todos los ojos estaban puestos en Alain. No fue fácil. 81 00:07:46,120 --> 00:07:49,750 Para ello fue llevado a la Avenida Luisa. -La prisión de la Gestapo. 82 00:07:50,000 --> 00:07:52,560 ¿Tiene algún contacto en la prisión? 83 00:07:52,800 --> 00:07:55,360 Y cinco de mis hombres están prisioneros allí. 84 00:07:55,600 --> 00:07:58,750 ¿Quieres enviarle un mensaje? -Lo quiero fuera. 85 00:07:59,000 --> 00:08:02,510 solo hay dos maneras Fuera de la Avenue Louise, señor. 86 00:08:02,760 --> 00:08:05,790 Al campo de concentración, lo que significa que los has ayudado. 87 00:08:06,040 --> 00:08:08,384 O al cementerio, lo que significa 88 00:08:08,408 --> 00:08:11,030 Has resistido demasiado. No tienes ninguna posibilidad. 89 00:08:23,640 --> 00:08:25,390 Ven aquí. 90 00:08:28,320 --> 00:08:32,670 Eso es mejor. ahora pueden empezar contigo de nuevo. -¿Adónde voy? 91 00:08:32,920 --> 00:08:36,510 Hauptsturmführer Klein tiene algunas preguntas que hacerte. 92 00:09:08,160 --> 00:09:10,830 ¿No hay noticias de Natalie? -No. 93 00:09:12,160 --> 00:09:14,811 Volví a la calle Van Gaver. 94 00:09:14,835 --> 00:09:17,950 Dicen que unos 30 jóvenes fueron detenidos, entre ellos ocho niñas. 95 00:09:18,196 --> 00:09:19,196 ¿Qué pasará con ellos? 96 00:09:19,220 --> 00:09:21,790 -¿Para trabajos forzados? ellos lo harán ser llevado al Ministerio de Trabajo. 97 00:09:22,040 --> 00:09:23,908 Se comprobarán sus documentos de identidad. 98 00:09:23,932 --> 00:09:26,572 Serán fotografiados y emitidos. con permisos para trabajar en Alemania. 99 00:09:26,596 --> 00:09:29,990 Algo así. -Oh si, los alemanes. son siempre muy minuciosos y correctos. 100 00:09:30,240 --> 00:09:33,630 No son completos ni correctos. Y cuando entran en pánico se comportan como cerdos. 101 00:09:33,876 --> 00:09:35,436 ¿Cuánto tiempo llevará este procesamiento? 102 00:09:35,460 --> 00:09:37,258 Pues no pierden el tiempo. 103 00:09:37,282 --> 00:09:39,402 Estarán en el tren. desde la Gare du Nord esta noche. 104 00:09:39,426 --> 00:09:42,790 ¿Quién sabrá qué tren? -Bueno, el hombre que conociste, Jacot. 105 00:09:43,040 --> 00:09:46,670 Él controla la mitad de la resistencia. en Bruselas. Los muelles, los trabajadores ferroviarios, 106 00:09:46,920 --> 00:09:50,620 trabajadores postales y algunos policías. -Pregúntale sobre el tren. 107 00:09:50,880 --> 00:09:52,522 Tengo que estar en contacto con Londres. 108 00:09:52,546 --> 00:09:54,790 ¿Dónde puedo guardar la radio de Alain? -La antigua habitación de Max. 109 00:09:55,040 --> 00:09:59,350 Dejé un vigilante en la granja de Alain. Debemos saber cuándo habla. 110 00:09:59,600 --> 00:10:04,670 Él no quiere hablar. -No dije si, dije cuándo. 111 00:10:12,400 --> 00:10:15,550 Estos son los documentos que encontramos sobre usted. 112 00:10:16,200 --> 00:10:19,190 ¿Aún dices que son tuyos? 113 00:10:21,240 --> 00:10:23,190 Jacques Durand... 114 00:10:25,000 --> 00:10:28,950 Y llegaste a la ciudad esta mañana del suburbio de Laeken. -Sí. 115 00:10:29,200 --> 00:10:31,310 ¿Donde vives? -Sí. 116 00:10:31,560 --> 00:10:36,680 Hemos estado en Laeken. Hay cuatro familias Durant allí, 117 00:10:37,000 --> 00:10:40,470 pero ninguno falta en casa. 118 00:10:40,720 --> 00:10:45,150 Y ninguno de ellos, ninguno, Reconoce esta fotografía. 119 00:10:46,520 --> 00:10:48,870 La policía local tampoco. 120 00:10:49,280 --> 00:10:54,990 Y la policía local tiene no hay constancia de que se hayan expedido dichos documentos de identidad. 121 00:10:57,200 --> 00:11:02,510 Todos son falsos. Todos. Inteligentemente hecho, pero falso, 122 00:11:03,280 --> 00:11:09,590 o robado. ¿Cuál es tu propio nombre? -Jacques Durand. 123 00:11:09,920 --> 00:11:11,840 Y estabas en tu camino desde la estación de tren 124 00:11:11,864 --> 00:11:14,391 al bulevar Wijnlaan para buscar un amigo. -Sí. 125 00:11:14,680 --> 00:11:17,790 Si ese fuera el caso, ¿Por qué no lo dijiste? 126 00:11:18,040 --> 00:11:21,144 Quiero decir, ¿por qué ¿Luchar con nuestros soldados? 127 00:11:21,168 --> 00:11:23,910 No tenía ningún deseo de ser enviado a Alemania. 128 00:11:29,480 --> 00:11:32,150 creo... 129 00:11:33,560 --> 00:11:37,990 fue porque eres un terrorista. 130 00:11:39,640 --> 00:11:43,543 Sí, y sé que hay un código. entre esos terroristas que debes 131 00:11:43,567 --> 00:11:47,470 Intenta aguantar un día o dos para Dale tiempo a tus amigos para escapar. 132 00:11:48,640 --> 00:11:53,030 Bueno, no perderemos más tiempo. 133 00:11:54,080 --> 00:11:57,960 Solo pon tus manos plano sobre el escritorio, por favor. 134 00:11:58,200 --> 00:12:01,670 Simplemente colóquelos sobre el escritorio. 135 00:12:12,480 --> 00:12:16,830 Ahora me dirás quién eres. Y lo que eres. 136 00:12:17,960 --> 00:12:20,420 Y quiénes son tus amigos. 137 00:12:22,080 --> 00:12:23,910 Y dónde podemos encontrarlos. 138 00:12:40,040 --> 00:12:43,270 Buenas noches, señor. -Señorita. Brandy por favor. 139 00:12:45,760 --> 00:12:49,910 Le dije a Londres que Alain tiene han sido tomadas y que Natalie está desaparecida. 140 00:12:50,160 --> 00:12:52,800 Hasta que sepamos que se la han llevado... 141 00:12:53,040 --> 00:12:56,920 Dime, ¿hay algún alemán en la habitación? que se ocupa del trabajo forzoso? -No. 142 00:12:59,200 --> 00:13:02,390 Natalia es tu amiga. Ahora eche un vistazo cuidadoso. 143 00:13:02,920 --> 00:13:07,663 ¿Hay algún oficial alemán en el ¿Restaurante que se ocupa de mano de obra reclutada? 144 00:13:07,687 --> 00:13:09,260 No. 145 00:13:17,240 --> 00:13:19,150 Nunca aprenden. 146 00:13:48,360 --> 00:13:53,830 ¿Para qué estás aquí, 46? -por ser un patriota. ¿Hay alguna otra razón? 147 00:13:54,760 --> 00:13:58,150 Silencio en las celdas. ¡Tranquilo! 148 00:14:35,240 --> 00:14:39,350 Has vuelto. -Sí, y has vuelto. 149 00:14:39,640 --> 00:14:42,510 ¿Sabes que tienen a Alain? -Sí. 150 00:14:42,760 --> 00:14:46,310 ¿Me están buscando? -Aún no. Ven y siéntate. 151 00:14:50,360 --> 00:14:53,030 Gracias a Dios. Pensábamos que te habían atrapado. 152 00:14:53,280 --> 00:14:55,239 ¿Conseguiste que los aviadores se alejaran sanos y salvos? -Sí. 153 00:14:55,263 --> 00:14:58,110 Estábamos en camino desde la estación cuando nos topamos con ella. 154 00:14:58,400 --> 00:15:01,088 Alain me salvó. Los alemanes se fueron sus prisioneros para que lo persiguieran. 155 00:15:01,112 --> 00:15:03,750 Todos miraban a Alain. Pude marcharme. 156 00:15:04,000 --> 00:15:06,910 Fui a ver a la señora Vauclin. Ella me escondió hasta que oscureció. 157 00:15:07,160 --> 00:15:10,750 ¿Adónde han llevado a Alain? ¿Sabes? -A la prisión de la Gestapo. 158 00:15:11,000 --> 00:15:14,030 Este hombre quería volar trenes por ti. 159 00:15:15,840 --> 00:15:18,480 Será mejor que cante para nuestros amigos. 160 00:15:21,120 --> 00:15:25,390 Alain me dio la oportunidad de escapar. -Y lo tomaste. Entonces la deuda está pagada. 161 00:15:25,640 --> 00:15:27,950 Uno de ustedes tuvo que escapar. Alain lo sabía. 162 00:15:28,200 --> 00:15:30,856 Si los tuvieran a ambos, lo harían haber tenido Lifeline al final del día. 163 00:15:30,880 --> 00:15:33,280 ¿Pero hice bien en volver aquí? Tenía que saber sobre Alain. 164 00:15:33,304 --> 00:15:36,350 Bueno, no puede empeorar las cosas. El problema ahora es sacar a Alain. 165 00:15:36,600 --> 00:15:38,980 ¿Puede? -Dicen que no puedo. 166 00:15:39,098 --> 00:15:40,098 ¿Y si no puedes? 167 00:15:40,122 --> 00:15:42,842 Bueno, tú y Monique correrán hacia las colinas y esconderse con los aviadores. 168 00:15:42,880 --> 00:15:47,270 ¿Cuántos aviadores se encuentran ahora escondidos? 60 y los cuatro que tomamos esta mañana. 169 00:15:47,520 --> 00:15:49,590 ¿Sabes exactamente dónde están? 170 00:15:49,840 --> 00:15:51,628 Sé en qué bosque están, 171 00:15:51,652 --> 00:15:54,252 pero los bosques son muy grandes y Hay tres grupos de aviadores. 172 00:15:54,276 --> 00:15:58,266 No sé exactamente dónde están. -¿Quién lo hace? -Alain. 173 00:16:00,160 --> 00:16:03,710 Sube las escaleras ahora y descansa un poco. Mañana habrá trabajo para ti. 174 00:16:04,040 --> 00:16:05,470 Ahora. 175 00:16:09,360 --> 00:16:11,390 Me alegro que hayas vuelto. 176 00:16:13,920 --> 00:16:15,470 Buen día. 177 00:16:22,800 --> 00:16:26,150 Estuve en contacto con Londres anoche, vigilándote. 178 00:16:26,400 --> 00:16:30,100 Me dieron un mensaje para ti. Dicen que lo entenderás. 179 00:16:31,280 --> 00:16:33,923 Dicen que saben y respetarte. que eres, 180 00:16:33,947 --> 00:16:36,590 como lo dicen, Un resistente de los primeros días. 181 00:16:36,840 --> 00:16:40,950 Que has estado en Londres dos veces. Una vez para entrenar. Una vez para recibir información. 182 00:16:41,360 --> 00:16:44,190 Entonces, trabajamos juntos. 183 00:16:48,280 --> 00:16:51,590 ¿Cuantos hombres tienes? -En total, unos seis mil. 184 00:16:51,840 --> 00:16:55,150 Tres mil en el país y como tres mil aquí en la ciudad. 185 00:16:55,400 --> 00:16:57,960 ¿Armado? -La mayoría de ellos. 186 00:16:58,200 --> 00:17:03,190 Pero también estamos bajo órdenes de Londres. Las órdenes prohíben las guerras privadas. 187 00:17:03,440 --> 00:17:07,990 ¿Qué pasa con las fugas? -¿Fugas de cárcel? No pudiste hacerlo. No de esa prisión. 188 00:17:08,240 --> 00:17:09,990 Está justo en el centro de la ciudad. 189 00:17:10,240 --> 00:17:12,803 Podrían silbar un regimiento de guardias armados, SS, 190 00:17:12,827 --> 00:17:15,670 en pleno orden de batalla antes de que nosotros Incluso podría derribar las puertas. 191 00:17:15,920 --> 00:17:20,270 No, mis hombres están armados y entrenados para ayudar. los aliados cuando lleguen a Bruselas. 192 00:17:20,520 --> 00:17:22,241 Armado para sostener puentes. 193 00:17:22,265 --> 00:17:24,910 Proteger las comunicaciones. Y acosar a las tropas alemanas. 194 00:17:25,160 --> 00:17:28,310 no voy a tirar eso en la Avenida Luisa. 195 00:17:28,560 --> 00:17:31,990 Sólo media docena de hombres y un plano de la prisión. 196 00:17:32,840 --> 00:17:34,270 No. 197 00:17:49,160 --> 00:17:53,230 Dices que tienes un contacto ahí. -Sí, en la oficina de prisión. 198 00:17:53,480 --> 00:17:55,808 Y cinco de mis hombres están en las celdas. 199 00:17:55,832 --> 00:17:59,230 Si fuera posible conseguir Si los sacaran, estarían fuera. 200 00:17:59,480 --> 00:18:03,030 Me dijeron que Alain sido catalogado como terrorista. 201 00:18:03,280 --> 00:18:07,060 Lo cual es bueno para tu línea de escape, pero no tan bien para Alain. 202 00:18:07,320 --> 00:18:09,723 Jacot, tenemos más de 60 aviadores. escondido en las Ardenas. 203 00:18:09,747 --> 00:18:12,150 Alain sabe exactamente dónde están. 204 00:18:12,400 --> 00:18:15,109 Él también sabe todo. sobre la línea de escape. 205 00:18:15,133 --> 00:18:18,230 ¿Hay alguna manera? ¿De alguna manera puedo llegar hasta él? 206 00:18:20,040 --> 00:18:22,910 Hay una posibilidad. 207 00:18:24,680 --> 00:18:28,070 Pero significa tratar con los Boche y confiando en ellos. 208 00:18:28,320 --> 00:18:30,550 ¿Confiarías en ellos? -Si tuviera que hacerlo. ¿Cuál es el camino? 209 00:18:30,800 --> 00:18:35,350 Dinero. Significa lidiar con la escoria. Los guardias de la prisión. 210 00:18:35,600 --> 00:18:38,023 ellos saben que han perdido la guerra y algunos de ellos 211 00:18:38,047 --> 00:18:40,470 están dispuestos a congraciarse. 212 00:18:40,720 --> 00:18:44,990 No hubiera sido posible un mes Hace, pero ahora... -¿Se ha probado? -No. 213 00:18:45,240 --> 00:18:49,070 Pero se está mencionando. Y el nombre me lo han dado. -¿OMS? 214 00:18:49,320 --> 00:18:53,150 El alemán que toma prisioneros. para interrogarlos y los trae de regreso. 215 00:18:53,400 --> 00:18:56,590 Pero no podíamos permitírnoslo. -¿Cuánto cuesta? 216 00:18:56,840 --> 00:19:00,620 ¿Un millón de francos? -No es más que 9.000 libras esterlinas. Puedes pagarlo. 217 00:19:00,880 --> 00:19:03,950 ¿Estás seguro de que puedes confiar en ellos? -No. -No tenemos un millón de francos. 218 00:19:04,200 --> 00:19:06,870 que pasa a sus pagos regulares desde Londres? 219 00:19:07,120 --> 00:19:10,323 El dinero es para mantener a los aviadores. Pague billetes de tren en toda Francia. 220 00:19:10,347 --> 00:19:11,987 Guías para llevarlos a España, ya sabes. 221 00:19:12,011 --> 00:19:14,723 No están siendo llevados a España ya no existe y hay 222 00:19:14,747 --> 00:19:17,670 Ahora no hay billetes de tren en toda Francia. o salarios de mensajeros a pagar. 223 00:19:17,920 --> 00:19:20,700 Mayor Bradley, todavía están con nosotros. 224 00:19:20,724 --> 00:19:23,390 Los números están creciendo. Necesitan vestirse y alimentarse. 225 00:19:23,640 --> 00:19:25,553 Les dejaré comida. 226 00:19:25,577 --> 00:19:28,110 ¿Cuánto cuesta Londres? te envio cada mes? 227 00:19:30,240 --> 00:19:32,670 ¿Cuánto se ha ahorrado? 228 00:19:33,600 --> 00:19:38,830 Se le indicó que mantuviera una contingencia fondo. Debo saber cuánto puedo ofrecer. 229 00:19:44,720 --> 00:19:46,710 Hola Cándido. 230 00:19:48,200 --> 00:19:50,470 Es para ti, Jacot. 231 00:19:51,960 --> 00:19:56,790 Nuestro vendedor está dispuesto a conocerlo hoy. ¿Puedes venir a verme a las 12 en punto? 232 00:20:07,720 --> 00:20:12,070 Levantarse. Vamos. Es hora de moverse. 233 00:20:13,360 --> 00:20:16,103 El Hauptsturmführer desea hablar con usted nuevamente. 234 00:20:16,127 --> 00:20:18,870 Y esta vez esperará respuestas. 235 00:20:24,720 --> 00:20:26,430 Mantengamos los ojos abiertos. 236 00:20:26,680 --> 00:20:31,270 ¿Esperas problemas? -Siempre. Tengo a mis hombres apostados. 237 00:21:30,760 --> 00:21:35,510 Éste es el señor Reisener. el esta empleado en la prisión de la Avenue Louise. 238 00:21:36,160 --> 00:21:38,830 Este es el amigo del que te hablé. 239 00:21:39,920 --> 00:21:43,138 Estas reuniones tienen sus peligros, señor. 240 00:21:43,162 --> 00:21:46,150 Así que no perdamos el tiempo. ¿Qué puedo hacer por ti? 241 00:21:46,560 --> 00:21:51,470 Tengo un amigo en tu prisión. yo creo es posible liberarlo. 242 00:21:51,960 --> 00:21:53,710 ¿Cuánto tiempo lleva en prisión? 243 00:21:53,960 --> 00:21:58,510 Fue detenido ayer por la mañana en la calle Van Gaver y llevado a prisión por error. 244 00:21:58,760 --> 00:22:01,550 Siempre se equivocan, señor. 245 00:22:01,800 --> 00:22:05,230 ¿Cómo se llama tu amigo? -Jacques Durand. ¿Lo conoces? 246 00:22:05,480 --> 00:22:08,470 No, pero si está allí, puedo encontrarlo. 247 00:22:08,720 --> 00:22:12,070 ¿Cuál es tu posición en la prisión? que puedas encontrarlo? 248 00:22:12,400 --> 00:22:17,630 La mejor de las posiciones. yo estoy a cargo del movimiento de prisioneros. 249 00:22:17,880 --> 00:22:21,510 puedo asignarme a mi mismo cualquier deber del día que quiera hacer. 250 00:22:21,760 --> 00:22:25,870 Como llevarlos para interrogarlos. o traerlos de regreso a la prisión. 251 00:22:26,120 --> 00:22:30,230 O tal otro lugar como pudo haber decidido la Gestapo. 252 00:22:30,480 --> 00:22:33,950 Si es necesario, al cuartel de las SS para su ejecución. 253 00:22:34,200 --> 00:22:36,870 O podría entregártelo sano y salvo. 254 00:22:37,120 --> 00:22:39,910 ¿Podrías entregármelo sano y salvo? 255 00:22:40,160 --> 00:22:43,189 Todo es posible, si el precio es correcto. 256 00:22:43,213 --> 00:22:46,110 Lo haremos posible. ¿Cuál es el precio? 257 00:22:46,400 --> 00:22:51,870 La guerra está llegando a su fin, señor. Pronto será cada uno por su cuenta. 258 00:22:52,440 --> 00:22:55,249 Necesito una carta del Resistencia belga firmada 259 00:22:55,273 --> 00:22:58,390 al decirle a los aliados que Les he servido. 260 00:22:58,640 --> 00:23:03,110 que personalmente, Salvé la vida de uno de tus hombres. 261 00:23:03,360 --> 00:23:07,190 Y además, Necesito un millón de francos. 262 00:23:08,360 --> 00:23:10,630 No puede tener una carta. 263 00:23:12,160 --> 00:23:17,390 Esperar. Puedes tener ambos. ¿Y ahora qué? 264 00:23:18,160 --> 00:23:22,750 Cuando encontré a tu amigo, nos volveremos a encontrar. Pero no aquí. 265 00:23:23,000 --> 00:23:25,560 ¿Cuando? ¿Hoy? 266 00:23:25,840 --> 00:23:30,070 cuando tengas la carta Y el dinero, señor. 267 00:23:30,400 --> 00:23:33,910 Cuando puedas enseñármelos. Hágamelo saber. 268 00:23:38,240 --> 00:23:41,270 ¿Has visto al maitre Guissard? -Sí Alberto. - ¿Qué dijo? 269 00:23:41,520 --> 00:23:44,638 Dijo que te verá de nuevo. pronto. pero el quiere 270 00:23:44,662 --> 00:23:47,780 ver al inspector Delon y ver qué Las investigaciones policiales han demostrado primero... 271 00:23:48,040 --> 00:23:51,510 ¿Qué más pueden mostrar? -Albert, por favor, escúchame. 272 00:23:54,320 --> 00:23:58,310 ¿Bien? -Alain ha sido arrestado por la Gestapo y lo están interrogando. 273 00:24:01,320 --> 00:24:04,430 No han mostrado interés en el Cándido, todavía. 274 00:24:04,680 --> 00:24:07,750 Y el mayor Bradley espera sacarlo. -¿OMS? 275 00:24:08,000 --> 00:24:10,270 Bradley, Nick Bradley. 276 00:24:11,000 --> 00:24:16,430 Bradley. Ah, sí, lo recuerdo. ¿No ha venido a hacerse cargo de la línea? 277 00:24:16,680 --> 00:24:21,230 No, Alberto. Él ha venido a proteger los aviadores que no pueden ser enviados a casa. 278 00:24:22,080 --> 00:24:27,630 No me gusta. No me gusta. Pero realmente está intentando ayudar a Alain. 279 00:24:28,080 --> 00:24:32,710 ¿Cómo? -Dinero. Un soborno a los alemanes. 280 00:24:33,160 --> 00:24:37,870 el quiere saber cuanto tienes en Lifeline. -¿Lo hace? 281 00:24:38,120 --> 00:24:44,230 Quiere que usted le dé 1.000.000 de francos ahora. -No tenemos un millón de francos. 282 00:24:44,480 --> 00:24:49,030 Alain está en peligro. -Un millón de francos. 283 00:24:49,440 --> 00:24:55,190 El Cándido está en peligro. Estás en peligro y no puedes salir. 284 00:24:57,800 --> 00:25:01,030 Bueno, ¿qué le digo? 285 00:25:02,720 --> 00:25:04,731 estaba bajo ordenes para crear un fondo de contingencia. 286 00:25:04,755 --> 00:25:06,470 Debe haber otra caja fuerte. 287 00:25:06,720 --> 00:25:10,110 También tenía órdenes de construir el Candide como un restaurante elegante. 288 00:25:10,360 --> 00:25:13,110 Un puesto de escucha entre los alemanes. Eso ha costado mucho dinero. 289 00:25:13,360 --> 00:25:17,110 Un retraso de una hora puede poner Todos ustedes en Dachau. Muéstrame. 290 00:25:29,160 --> 00:25:31,510 No sé dónde están las llaves. 291 00:25:33,720 --> 00:25:36,158 El Cándido no es una carga en la línea de escape. 292 00:25:36,182 --> 00:25:39,110 Se pretendía proporcionar dinero para ello. 293 00:25:39,360 --> 00:25:42,000 ¿Qué tipo de beneficio ha mostrado? -No sé. 294 00:25:42,240 --> 00:25:46,070 Al final todo tiene que ser contabilizado. Pagos y ganancias. 295 00:25:46,320 --> 00:25:49,263 se exactamente como Cuanto dinero ha tenido la linea 296 00:25:49,287 --> 00:25:52,230 También sé cuánto costó cada aviador. 297 00:25:52,480 --> 00:25:54,423 No es posible que sepas eso. 298 00:25:54,447 --> 00:25:56,847 Algunos se fueron a casa rápidamente y otros permanecieron aquí durante meses. 299 00:25:56,871 --> 00:25:59,390 Sí, pero cada uno regresa. El aviador fue interrogado. 300 00:25:59,640 --> 00:26:02,771 ¿Cuántos han sido enviados más adelante? -Sé cuántos he derribado. 301 00:26:02,795 --> 00:26:03,830 ¿Cuántos? 302 00:26:04,080 --> 00:26:06,230 En tres años: 205. 303 00:26:06,480 --> 00:26:10,630 Extraño, ¿no? A través de los años Hay ciertas cosas que nunca olvidamos. 304 00:26:10,880 --> 00:26:15,510 205 -- y si lo intentas, todavía puedes ver cada cara. 305 00:26:15,760 --> 00:26:18,383 Sí. yvette se hizo cargo de 200 antes de morir, 306 00:26:18,407 --> 00:26:21,030 Monique ha tomado algunos y allí estaban los otros guías. 307 00:26:21,280 --> 00:26:25,510 Sé exactamente cuántos cayeron por el línea antes de que la ruta fuera bloqueada: 634. 308 00:26:25,760 --> 00:26:29,150 Y de ellos, 541 regresaron a Inglaterra. 309 00:26:30,600 --> 00:26:34,380 ¿93 no lograron llegar a casa? -Bien. 310 00:26:35,400 --> 00:26:40,950 Algunos fueron capturados en París. Otros en la llamada zona desocupada. 311 00:26:41,200 --> 00:26:46,870 Algunos se metieron en la red en la frontera española. Algunos... 312 00:26:49,320 --> 00:26:51,310 en las montañas. 313 00:27:00,160 --> 00:27:02,270 El tesoro de los Incas. 314 00:27:07,640 --> 00:27:11,790 Cartas, escrituras, dinero en efectivo. 315 00:27:18,600 --> 00:27:22,230 No es suficiente. Ni siquiera una cuarta parte de lo que necesitamos. 316 00:27:22,480 --> 00:27:27,070 No encontrarás suficiente dinero. He ido a ver a Albert. 317 00:27:27,320 --> 00:27:30,150 Entonces tendremos que encontrar otra manera. 318 00:27:32,120 --> 00:27:36,150 Mayor Reinhardt. 319 00:27:41,760 --> 00:27:43,670 Este es él. 320 00:27:44,240 --> 00:27:49,470 El Departamento, piensan puede ser parte de una línea de escape. 321 00:27:50,000 --> 00:27:54,550 ¿Se me permite verlo? -Esas no son mis órdenes. 322 00:27:55,320 --> 00:27:59,550 ¿Jacques Durand? -Sí. El nombre es falso me imagino. 323 00:28:00,720 --> 00:28:02,468 Si se pensaba que él es de una línea de escape, 324 00:28:02,492 --> 00:28:04,240 él debería haber sido entregado a la Luftwaffe. 325 00:28:04,264 --> 00:28:06,649 No es un aviador aliado, Herr Major. 326 00:28:06,673 --> 00:28:09,430 el es belga y él es un terrorista y pertenece aquí. 327 00:28:09,680 --> 00:28:14,830 También puede ser que sea parte de una línea de escape, entonces te lo pregunto. 328 00:28:16,320 --> 00:28:18,550 ¿Puedo tomar esto? -Por supuesto. 329 00:28:18,800 --> 00:28:25,270 Si alguno de su Departamento lo reconoce, me lo harás saber. 330 00:28:29,280 --> 00:28:32,870 ¿Klaus? Prisionero Durand. 331 00:28:53,000 --> 00:28:55,350 Seguir. Puedes tenerlo. 332 00:29:04,520 --> 00:29:08,030 Verás, podemos ser amables. 333 00:29:09,640 --> 00:29:13,375 Y para aquellos que cooperan, podemos ser muy amables. 334 00:29:13,399 --> 00:29:16,510 Eres un hombre valiente. Admiro a los hombres valientes. 335 00:29:21,000 --> 00:29:25,430 El mayor Reinhardt piensa Es posible que esté conectado con una línea de escape. 336 00:29:26,840 --> 00:29:30,540 ¿Estabas con una línea de escape? -No. 337 00:29:33,240 --> 00:29:36,550 ¿Le creemos, Klaus? -No, señor. 338 00:29:37,080 --> 00:29:40,270 Ah, bueno. Ayúdalo, Klaus. 339 00:29:48,840 --> 00:29:52,230 Como puedes ver, pronto sabremos quién eres. 340 00:29:52,480 --> 00:29:59,150 Entonces, ¿por qué no nos lo cuentas ahora? Sin más dolor. 341 00:30:01,720 --> 00:30:04,790 La valentía no prevalecerá. 342 00:30:05,400 --> 00:30:10,550 Y te aseguro que esos Quienes cooperan son tratados muy bien. 343 00:30:12,560 --> 00:30:15,590 Ahora, abajo hay un coche. 344 00:30:17,400 --> 00:30:20,083 Lo único que tienes que hacer es venir con nosotros. 345 00:30:20,107 --> 00:30:22,790 en el auto y llévanos a visitar a tus amigos. 346 00:30:23,840 --> 00:30:28,110 No te avergonzaremos. Todo lo que tienes que hacer es señalarlos. 347 00:30:28,360 --> 00:30:32,270 y klaus y sus amigos hará el resto. 348 00:30:32,840 --> 00:30:38,230 Créeme, muy pronto lo harás. Ruégale a Klaus que se detenga y nos lo dirás. 349 00:30:39,520 --> 00:30:41,980 ¿Por qué no ahora? 350 00:30:43,160 --> 00:30:44,590 ¿No? 351 00:31:00,240 --> 00:31:03,750 Este es el hombre que pediste, Señor Paul Frenay. 352 00:31:04,920 --> 00:31:07,063 Este es un oficial británico. quien tiene un mensaje para ti. 353 00:31:07,087 --> 00:31:09,230 iré directo al Punto, señor Frenay. 354 00:31:09,480 --> 00:31:14,910 Me han dicho que eres un hombre rico. que tu Eres un patriota y un belga leal. 355 00:31:15,200 --> 00:31:18,550 Por supuesto. -Y que en el pasado tu han ayudado a la resistencia con fondos. 356 00:31:18,800 --> 00:31:20,923 Bueno, ahora tengo instrucciones. por Londres para acercarme a ti 357 00:31:20,947 --> 00:31:23,070 sobre un asunto similar. Una cuestión de urgencia. 358 00:31:23,320 --> 00:31:28,440 Deseo pedir prestada una gran suma de dinero. -¿Por qué? -Oh, no puedo decirte por qué. 359 00:31:28,680 --> 00:31:31,670 Entonces ¿cuánto? -1.000.000 de francos. 360 00:31:31,960 --> 00:31:34,326 Y estoy autorizado a decirte que 361 00:31:34,350 --> 00:31:36,590 el equivalente en libras esterlinas ser pagado en su cuenta 362 00:31:36,680 --> 00:31:39,320 o la cuenta de su familia en Londres hoy. 363 00:31:39,560 --> 00:31:41,710 En este momento es bastante imposible. 364 00:31:41,960 --> 00:31:44,223 Por otro lado, con la ciudad a punto de ser peleada 365 00:31:44,247 --> 00:31:46,510 por los alemanes, es lo más sensato. 366 00:31:46,760 --> 00:31:48,790 Usted, como empresario, debería saberlo. 367 00:31:49,040 --> 00:31:51,329 Tu dinero seguro en Londres, 368 00:31:51,353 --> 00:31:54,190 garantizado por el gobierno británico y los aliados están en deuda contigo. 369 00:31:54,520 --> 00:31:57,390 ¿Cuándo lo necesitarías? -Ahora. 370 00:31:57,640 --> 00:32:01,230 es una gran suma de dinero encontrar en tan poco tiempo. 371 00:32:01,480 --> 00:32:04,185 ¿Y cómo sé que sería? ¿Se pagará a mi nombre en Londres? 372 00:32:04,209 --> 00:32:05,630 Confía en su palabra, Paul. 373 00:32:05,880 --> 00:32:09,221 ¿Escuchas las noticias de Londres? ¿Y a los mensajes personales? 374 00:32:09,245 --> 00:32:10,350 A veces. 375 00:32:10,600 --> 00:32:13,910 Escuche esta noche. le he dicho que le envíen un mensaje. 376 00:32:14,160 --> 00:32:17,940 Dirá que enviamos nuestro agradecimiento a Paul. por su ayuda. -¿Dirá eso? 377 00:32:18,200 --> 00:32:21,430 Esas palabras precisas. Ningún otro. ¿Te satisface? 378 00:32:21,680 --> 00:32:25,380 Si puedes ordenarle a Londres que diga tales cosas, entonces confiaré en ti. 379 00:32:25,640 --> 00:32:28,150 Intentaré conseguir el dinero rápidamente. 380 00:32:28,400 --> 00:32:32,670 Y si ese mensaje se transmite esta noche, entonces lo tendrás. 381 00:32:55,080 --> 00:32:56,870 Menú, señor. 382 00:32:57,120 --> 00:33:00,270 Creo que he conseguido reunir el dinero. ¿Eso te agrada? 383 00:33:00,520 --> 00:33:04,430 ¿Cuáles son las posibilidades de sacar a Alain? -Bueno, eso depende. 384 00:33:04,680 --> 00:33:07,630 Sobre si nuestros ejércitos continuar el avance. 385 00:33:07,880 --> 00:33:13,510 Y sobre lo asustados que están. -No me parecen muy asustados. 386 00:33:25,320 --> 00:33:28,710 He preguntado por la foto. Fue reconocido en la oficina. 387 00:33:28,960 --> 00:33:31,123 Se cree que el Mayor Brandt hubiera sabido, 388 00:33:31,147 --> 00:33:33,310 pero el archivo ha desaparecido. Fue tomado prestado por Kessler. 389 00:33:33,560 --> 00:33:38,110 El Sturmbannführer está de permiso. -Entonces le preguntarás a Wullner. 390 00:33:40,320 --> 00:33:42,510 ¿Una línea de escape? 391 00:33:43,040 --> 00:33:46,870 Si el mayor Brandt estaba interesado, sólo podría ser una línea de escape. 392 00:33:47,120 --> 00:33:50,350 Su Departamento tiene el expediente. ¿Podrás comprobar si está aquí? 393 00:33:50,640 --> 00:33:54,520 Quizás sea por eso no dirá nada, ¿eh? 394 00:33:54,760 --> 00:33:58,830 Él nos quería creer que era un saboteador. 395 00:34:02,440 --> 00:34:04,710 ¿La situación en París? 396 00:34:05,560 --> 00:34:09,870 ¿Qué está pasando realmente allí? -Ahora está a nuestro favor. 397 00:34:10,480 --> 00:34:16,350 Se reportó la resistencia ocupa el centro de la ciudad. 398 00:34:16,600 --> 00:34:20,019 Lo fortificaron, y eso Los americanos están en camino. 399 00:34:20,043 --> 00:34:21,510 La ciudad vuelve a ser nuestra. 400 00:34:21,760 --> 00:34:23,310 Léelo. 401 00:34:25,040 --> 00:34:31,030 Y si los americanos se acercan, la ciudad será destruido. Entonces no se atreverán. 402 00:34:32,720 --> 00:34:37,230 ¿Apruebas esto? La destrucción de una hermosa ciudad. 403 00:34:37,480 --> 00:34:42,390 No se nos pide que aprobemos a Herr Major. Es una orden del Führer. 404 00:34:46,040 --> 00:34:48,420 Bueno, aquí no está. 405 00:34:49,640 --> 00:34:53,950 Wullner debe tenerlo. -Entonces debes encontrarlo. 406 00:34:54,280 --> 00:34:58,910 Allí dice que la Gestapo se han retirado de París. 407 00:34:59,160 --> 00:35:00,708 ¿Qué quieres decir? -Eso es lo que dice en el informe. 408 00:35:00,732 --> 00:35:02,172 La Gestapo fue la primera en marcharse. 409 00:35:02,196 --> 00:35:04,139 Si y estoy preguntando ¿Qué quieres decir con eso? 410 00:35:04,163 --> 00:35:06,896 Podría ser un indicador de lo que el Führer tiene en mente. 411 00:35:06,920 --> 00:35:10,590 El Führer tiene sus armas de represalia en mente. 412 00:35:11,600 --> 00:35:15,110 La V1 ya llueve sobre Londres y no hay defensa. 413 00:35:15,360 --> 00:35:19,310 Especialmente, hay No hay defensa contra el V2. 414 00:35:19,560 --> 00:35:23,189 El Führer triunfará donde fracasó la Luftwaffe. 415 00:35:23,213 --> 00:35:25,750 Donde la Luftwaffe nos falló a todos. 416 00:35:26,000 --> 00:35:29,670 Donde fracasó la Luftwaffe, ¿Herr Hauptsturmführer? 417 00:35:30,840 --> 00:35:34,423 Mi razón para mencionar la retirada de la Gestapo 418 00:35:34,447 --> 00:35:38,030 era preguntarse si podría No será la regla que te vayas primero. 419 00:35:39,760 --> 00:35:43,950 Mi personal ha sido reducido a un puñado de Hauptsturmführer 420 00:35:44,200 --> 00:35:48,630 y sería útil si el asunto de esta línea de escape se resolvió primero. 421 00:35:49,360 --> 00:35:53,190 Será Herr Major, no tenga miedo. 422 00:36:11,200 --> 00:36:17,440 ¿Alguna noticia de Alain? -Aún no. 423 00:36:19,880 --> 00:36:22,590 ¿En qué estás pensando? -París. 424 00:36:22,840 --> 00:36:24,696 ¿Qué está pasando en París? Dime. 425 00:36:24,720 --> 00:36:27,590 Muchos problemas, creo. Las cosas pueden salir muy mal. 426 00:36:27,840 --> 00:36:32,030 La resistencia está aumentando demasiado pronto. No están debidamente preparados. 427 00:36:32,280 --> 00:36:33,456 ¿Por qué? 428 00:36:33,480 --> 00:36:35,360 Porque como todos nosotros, Han esperado demasiado. 429 00:36:35,384 --> 00:36:37,544 Han sufrido demasiado tiempo así que no hay forma de detenerlos. 430 00:36:37,568 --> 00:36:40,070 Los disturbios son espontáneos. -¿La gente está unida por fin? 431 00:36:40,320 --> 00:36:42,550 No, el pueblo está dividido como siempre. 432 00:36:42,800 --> 00:36:45,020 Los grupos comunistas están tratando de tomar el control 433 00:36:45,044 --> 00:36:47,070 de la capital antes de que lleguen los aliados. 434 00:36:47,320 --> 00:36:50,990 Los grupos moderados están decididos a detenerlos. Entonces están peleando entre sí. 435 00:36:51,240 --> 00:36:53,190 Y luego están luchando contra los alemanes. 436 00:36:53,440 --> 00:36:56,510 ¿Crees que eso sucederá aquí? -Bueno, no si puedo evitarlo. 437 00:36:57,200 --> 00:37:00,590 Está sintonizado en Londres, pero... Creo que te habrás perdido la noticia. 438 00:37:00,840 --> 00:37:05,630 Hay tantas cosas por hacer. Protege a los aviadores. Intenta encontrar algo de unidad. 439 00:37:05,880 --> 00:37:09,430 Mira que los comunistas no empieza a luchar contra todos los demás. 440 00:37:09,680 --> 00:37:13,270 Dirigir la resistencia contra los alemanes. 441 00:37:13,840 --> 00:37:15,950 Una cosa a la vez. 442 00:37:17,080 --> 00:37:20,023 La policía de París tomó la sede 443 00:37:20,047 --> 00:37:22,990 en la calle de la Cité y lo defendió contra el feroz ataque alemán. 444 00:37:23,240 --> 00:37:27,020 Los partidarios de Vichy fueron arrestados o huyeron. 445 00:37:27,680 --> 00:37:30,670 Ese es el final de las noticias de Londres. 446 00:37:30,920 --> 00:37:35,270 Ahora seguirá el personal. mensajes a nuestros amigos en Bélgica. 447 00:37:35,920 --> 00:37:38,190 Aquí están los mensajes personales. 448 00:37:38,880 --> 00:37:41,550 El hombre de la luna es Emile. 449 00:37:41,800 --> 00:37:45,580 Repito: El hombre de la luna es Emile. 450 00:37:46,080 --> 00:37:49,830 Gilbert le envía su amor a Marcelle. 451 00:37:50,080 --> 00:37:54,510 Repito: Gilbert le envía su amor a Marcelle. 452 00:37:54,840 --> 00:37:58,110 Enviamos nuestro agradecimiento a Paul por su ayuda. 453 00:37:58,360 --> 00:38:02,510 Repito: Enviamos nuestro agradecimiento a Paul por su ayuda. 454 00:38:02,880 --> 00:38:06,629 ¿Ese fue el último mensaje para ti? -Significa que tenemos el dinero. 455 00:38:06,653 --> 00:38:09,430 Pero no hasta mañana. Puede que sea demasiado tarde. 456 00:38:09,680 --> 00:38:12,240 ¿Mayor Bradley? 457 00:38:14,240 --> 00:38:16,430 Tu pieza de la suerte. 458 00:38:18,960 --> 00:38:21,110 Lo necesitarás. 459 00:38:23,600 --> 00:38:25,695 Tuve que pedir prestado algo a unos familiares. 460 00:38:25,719 --> 00:38:28,070 Lo he organizado en paquetes. Más fácil de contar. 461 00:38:31,080 --> 00:38:32,510 Gracias, señor Frenay. 462 00:38:32,760 --> 00:38:37,190 Ahora, si puedo tener un recibo, por favor. para presentar a su gente en Londres. 463 00:38:41,280 --> 00:38:43,243 cualquier cosa podría pasar a nosotros en las próximas semanas. 464 00:38:43,267 --> 00:38:45,230 es para mi familia para presentar a tu gente... 465 00:38:45,480 --> 00:38:48,750 Jacot, ¿serás testigo de esto? 466 00:38:53,520 --> 00:38:55,310 Adiós. 467 00:39:03,680 --> 00:39:05,470 Aquí viene. 468 00:39:06,200 --> 00:39:08,760 Dos de ellos. 469 00:39:36,040 --> 00:39:37,470 ¿Quién es? 470 00:39:37,720 --> 00:39:40,838 Este señor es mi garantía para usted. 471 00:39:40,862 --> 00:39:43,980 que he encontrado a Jacques Durand y te lo puedo entregar. 472 00:39:44,240 --> 00:39:49,390 Este es el hombre que cuida el prisionero y podré darte noticias de él. 473 00:39:49,860 --> 00:39:53,846 ¿Bien? -Su nombre no es Durand. Pero creo que lo sabes. 474 00:39:53,870 --> 00:39:56,500 Es terco. Ha sufrido por ello. 475 00:39:56,840 --> 00:39:58,590 Descríbelo. 476 00:39:58,840 --> 00:40:03,310 El hombre que fue arrestado en Rue Van Gaver es más bajo que tú. 477 00:40:03,800 --> 00:40:09,710 Cabello adelgazado. Cara larga. Ya no es tan guapo, por supuesto. 478 00:40:10,120 --> 00:40:12,430 Está en la celda 46. 479 00:40:12,680 --> 00:40:15,910 ¿Cuándo puedes traérmelo? -Esta tarde. 480 00:40:16,160 --> 00:40:19,624 Pero ha habido un pequeño cambio. En nuestro acuerdo, señor. 481 00:40:19,648 --> 00:40:21,710 Ahora debemos incluir a nuestro amigo aquí. 482 00:40:22,480 --> 00:40:28,690 ¿Qué cambio supone eso? -Ahora son 2 millones de francos. -No. 483 00:40:29,600 --> 00:40:32,430 Ha encontrado a su amigo, señor. 484 00:40:32,680 --> 00:40:36,670 Y él me dirá cuando esté siendo llevado hoy para interrogarlo. 485 00:40:36,920 --> 00:40:40,620 Y no preguntará demasiado pronto cuando no regresa a la prisión. 486 00:40:40,880 --> 00:40:45,750 De hecho, dirá que le habían dicho Tu amigo había muerto durante el interrogatorio. 487 00:40:46,000 --> 00:40:52,070 Sucede. En cuyo caso, no preguntar en absoluto. Entonces él vale una parte. 488 00:40:56,560 --> 00:40:59,710 Entonces el acuerdo debe estar cancelado. 489 00:41:00,760 --> 00:41:02,630 ¿Cuanto quieres? 490 00:41:03,080 --> 00:41:09,110 Si Herr Reisener quiere recibir un millón, luego por mi parte, la mitad. 491 00:41:09,360 --> 00:41:16,890 No. Podría conseguirte veinticinco centavos. -Acéptalo. También está la carta. 492 00:41:17,760 --> 00:41:19,350 Tendrás tus cartas. 493 00:41:19,600 --> 00:41:23,300 Ahora que está de acuerdo, tu amigo. Te lo traerán esta tarde. 494 00:41:23,324 --> 00:41:26,270 En algún momento alrededor de las 4 en punto, Te lo entregaré. 495 00:41:26,520 --> 00:41:29,192 y el acuerdo fue el pago por adelantado. 496 00:41:29,416 --> 00:41:31,110 ¿Has traído el dinero contigo? 497 00:41:31,360 --> 00:41:34,350 Pero acabas de subir el precio. 498 00:41:34,680 --> 00:41:36,990 Muéstrame lo que has traído. 499 00:41:55,600 --> 00:41:58,850 Su carta de salvoconducto. 500 00:42:06,840 --> 00:42:08,990 No hasta que te lo hayas ganado. 501 00:42:09,720 --> 00:42:14,070 Y 1 millón de francos, como usted pidió. 502 00:42:23,880 --> 00:42:27,630 tendrás esto cuando el prisionero nos sea entregado. 503 00:42:27,880 --> 00:42:29,240 ¿Qué hay de mí, señor? 504 00:42:29,264 --> 00:42:32,110 Tu dinero estará aquí a tiempo. Y tu carta. 505 00:42:32,360 --> 00:42:36,200 Cuando el trato esté cerrado, el dinero te será entregado. 506 00:42:36,224 --> 00:42:39,350 Ahora describirás para mí como planeas... 507 00:42:48,560 --> 00:42:51,990 ¿Dónde está Mónica? -Ella esta fuera haciendo las compras? ¿Qué es eso? 508 00:42:52,240 --> 00:42:56,070 El dinero para Alain. pero es ahora ya no es suficiente. -¿Por qué no? 509 00:42:56,320 --> 00:43:00,750 Porque ahora quedan dos por pagar. El conductor de la furgoneta de la prisión y un guardián. 510 00:43:01,000 --> 00:43:04,270 Le dijiste a Monique que no lo necesitarías. -Sé lo que le dije. 511 00:43:04,520 --> 00:43:09,031 Y conté sin Pánico entre los guardias penitenciarios. 512 00:43:09,055 --> 00:43:10,975 Parece que lo harán Todos quieren participar en la liberación. 513 00:43:10,999 --> 00:43:12,990 Quieren salvarles el cuello. 514 00:43:13,240 --> 00:43:18,550 ¿Quieres cartas que digan lo leales que son? estado y dinero para comprar su salida. 515 00:43:18,800 --> 00:43:20,630 ¿Cómo puedes confiar en ellos? 516 00:43:20,880 --> 00:43:25,820 Si no hay efectivo, no hay Alain. Y a la inversa, sin Alain, sin dinero en efectivo. 517 00:43:26,080 --> 00:43:28,390 Puse mi confianza en mí mismo. 518 00:43:30,120 --> 00:43:34,950 ¿Cuál preferirías que te trajera? ¿El dinero de Albert o el de tu amigo? 519 00:43:37,120 --> 00:43:38,550 Buena suerte. 520 00:43:41,960 --> 00:43:46,630 El nombre es Nick. Nick Bradley, ¿recuerdas? 521 00:43:48,280 --> 00:43:50,110 Buena suerte, Nick. 522 00:44:02,360 --> 00:44:04,270 Lo ha logrado. 523 00:44:22,640 --> 00:44:25,790 ¿Verás? Puede confiar en un alemán, señor. 524 00:44:26,040 --> 00:44:29,350 Tengo a tu amigo. ¿Tienes el dinero? 525 00:44:35,200 --> 00:44:37,190 ¿Y las letras? 526 00:44:44,040 --> 00:44:45,790 Tráelo adentro. 527 00:44:54,800 --> 00:44:56,230 El dinero. 528 00:45:01,280 --> 00:45:04,980 Y este es el dinero para tu amigo. 529 00:45:08,040 --> 00:45:10,110 Tráelo ahora. 530 00:45:15,160 --> 00:45:17,230 No es Alain. 531 00:45:17,800 --> 00:45:20,255 este es el hombre Lo esperaba, señor. 532 00:45:20,279 --> 00:45:22,390 este es el hombre me describiste. 533 00:45:22,640 --> 00:45:25,020 El resto del dinero, por favor. 534 00:46:07,480 --> 00:46:08,910 ¿Dónde está Durand? 535 00:46:09,160 --> 00:46:11,733 Él no regresó de Sede de la Gestapo, señor. 536 00:46:11,757 --> 00:46:14,030 Te lo juro, esperamos. 537 00:46:14,880 --> 00:46:18,430 Lo recogieron en la calle No hace media hora. Fue un truco. 538 00:46:18,680 --> 00:46:20,870 No, no señor. Por favor. Te lo juro. 539 00:46:21,120 --> 00:46:25,430 En París, ya sabes, están colgados. guardias de la prisión desde las farolas. 540 00:46:26,800 --> 00:46:29,260 Eres tú quien más puede ayudarnos. 541 00:46:29,520 --> 00:46:31,523 Irás ahora a la Avenue Louise. 542 00:46:31,547 --> 00:46:34,390 Esperarás a Durand. Lo traerás aquí. 543 00:46:34,640 --> 00:46:37,472 Si fallas, recuerda que tu trabajo te lleva a través 544 00:46:37,496 --> 00:46:40,710 las calles de bruselas y en 24 horas estarás muerto. 545 00:46:40,960 --> 00:46:44,740 Tráemelo como prometiste. y te dejaré vivir. 546 00:46:45,000 --> 00:46:48,590 Si te niegas, te mataré ahora. 547 00:46:52,960 --> 00:46:57,030 No puedo garantizar cómo tu amigo lo será. Pero lo traeré. 548 00:47:08,800 --> 00:47:11,070 Firma por el prisionero. 549 00:47:16,200 --> 00:47:19,070 Esperar. -Tenemos tres más para recoger. 550 00:47:19,840 --> 00:47:21,870 ¡Dije espera! 551 00:47:25,440 --> 00:47:26,870 Sturmann. 552 00:47:32,200 --> 00:47:34,270 Él será tu guardia. 553 00:47:50,760 --> 00:47:52,190 En. 554 00:48:12,960 --> 00:48:15,190 Es imposible ahora. 555 00:48:15,640 --> 00:48:18,590 ¿Dices que nos dejamos matar? 556 00:49:01,440 --> 00:49:05,030 Hay un guardia armado en la camioneta. ¿Puedes ayudar? 557 00:49:05,280 --> 00:49:07,950 ¿Está Durand contigo? -Sí. 558 00:49:08,560 --> 00:49:11,350 No es mi culpa, señor. Le pusieron guardia. 559 00:49:11,600 --> 00:49:15,750 Muy bien, llamas por la furgoneta. para ser abierto. Nosotros haremos el resto. 560 00:49:24,080 --> 00:49:26,490 Otro por venir. 561 00:49:36,360 --> 00:49:39,550 Está bien. Te alejaremos Desde allí rápidamente, Alain. 562 00:49:44,280 --> 00:49:47,110 Cumplimos nuestro trato, señor. Trajimos al hombre. 563 00:49:47,360 --> 00:49:49,740 ¿Qué vamos a hacer con la guardia? 564 00:49:50,000 --> 00:49:53,470 No puede quedar libre. -No. Págales. 565 00:50:11,400 --> 00:50:14,230 Puedes elegir.